{"id":8779,"date":"2026-01-12T14:27:09","date_gmt":"2026-01-12T13:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/home-2stay.com\/izjava-o-zastiti-podataka\/"},"modified":"2026-08-25T11:58:49","modified_gmt":"2026-08-25T09:58:49","slug":"izjava-o-zastiti-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/izjava-o-zastiti-podataka\/","title":{"rendered":"Izjava o za\u0161titi podataka"},"content":{"rendered":"\n

Izjava o za\u0161titi podataka<\/h1>\n\n

1. Op\u0107e napomene<\/h2>\n\n

Za\u0161tita Va\u0161ih osobnih podataka nam je od posebne va\u017enosti. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka te ovom Izjavom o za\u0161titi podataka. <\/p><\/div>\n\n

2. Voditelj obrade u smislu GDPR-a<\/h2>\n\n

home2stay GmbHTurmstra\u00dfe 373230 Kirchheim unter TeckNjema\u010dkaTelefon: 070217327620E-mail: info@home2stay.eu<\/p><\/div>\n\n

3. Svrhe obrade podataka i pravna osnova<\/h2>\n\n

Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e svrhe:<\/p><\/div>\n\n

    \n
  • Rezervacije i buking<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. b GDPR-a)Za obradu upita i rezervacija obra\u0111ujemo podatke kao \u0161to su ime, adresa e-po\u0161te, broj telefona, adresa, podaci o pla\u0107anju i detalji rezervacije.<\/li>\n\n\n\n
  • Upiti putem obrazaca ili e-po\u0161te<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. f ili b GDPR-a)Prilikom kontaktiranja pohranjujemo Va\u0161e podatke radi obrade upita kao i za mogu\u0107a naknadna pitanja.<\/li>\n\n\n\n
  • Web analiza i pra\u0107enje <\/strong>(\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. a GDPR-a, uz privolu)Radi optimizacije na\u0161e ponude koristimo alate za analizu kao \u0161to je npr. Google Analytics (vidi dolje). To se doga\u0111a samo uz Va\u0161u suglasnost putem bannera za kola\u010di\u0107e. <\/li>\n\n\n\n
  • Kola\u010di\u0107i i sadr\u017eaj tre\u0107ih strana<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. a GDPR-a)Na na\u0161oj web stranici koristimo kola\u010di\u0107e i po potrebi integriramo vanjske usluge, npr. Google Maps ili sustave za rezervaciju.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    4. Proslje\u0111ivanje podataka tre\u0107im stranama<\/h2>\n\n

    Va\u0161i podaci bit \u0107e proslije\u0111eni tre\u0107im stranama samo ako je to potrebno za izvr\u0161enje ugovora (npr. pru\u017eatelji usluga pla\u0107anja), ako postoji zakonska obveza ili ako ste dali privolu. Ako rezervirate online, obrada podataka mo\u017ee se vr\u0161iti i putem platformi za rezervaciju ili pru\u017eatelja hotelskog softvera. <\/p><\/div>\n\n

    5. Trajanje pohrane<\/h2>\n\n

    Osobni podaci pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za navedene svrhe ili koliko propisuju zakonski rokovi \u010duvanja.<\/p><\/div>\n\n

    6. Va\u0161a prava prema GDPR-u<\/h2>\n\n

    U svakom trenutku imate pravo na:<\/p><\/div>\n\n

      \n
    • Pristup informacijama prema \u010dl. 15. GDPR-a<\/li>\n\n\n\n
    • Ispravak prema \u010dl. 16. GDPR-a<\/li>\n\n\n\n
    • Brisanje prema \u010dl. 17. GDPR-a<\/li>\n\n\n\n
    • Ograni\u010denje obrade prema \u010dl. 18. GDPR-a<\/li>\n\n\n\n
    • Prigovor prema \u010dl. 21. GDPR-a<\/li>\n\n\n\n
    • Prenosivost podataka prema \u010dl. 20. GDPR-a<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Tako\u0111er imate pravo u bilo kojem trenutku povu\u0107i jednom danu privolu. Za ostvarivanje Va\u0161ih prava dovoljna je neformalna obavijest na: info@steiners-hotel.de <\/p><\/div>\n\n

      7. Pravo na pritu\u017ebu nadzornom tijelu<\/h2>\n\n

      Ako smatrate da je obrada Va\u0161ih osobnih podataka nezakonita, mo\u017eete se pritu\u017eiti nadle\u017enom nadzornom tijelu za za\u0161titu podataka.<\/p><\/div>\n\n

      8. SSL ili TLS enkripcija<\/h2>\n\n

      Ova stranica iz sigurnosnih razloga koristi SSL\/TLS enkripciju kako bi za\u0161titila prenesene podatke.<\/p><\/div>\n\n

      9. Kola\u010di\u0107i<\/h2>\n\n

      Na\u0161a web stranica koristi kola\u010di\u0107e. Neki su neophodni, dok nam drugi poma\u017eu u pobolj\u0161anju na\u0161e ponude (npr. statistika ili marketing). Svoje postavke kola\u010di\u0107a mo\u017eete prilagoditi u bilo kojem trenutku putem bannera za kola\u010di\u0107e. <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Izjava o za\u0161titi podataka 1. Op\u0107e napomene Za\u0161tita Va\u0161ih osobnih podataka nam je od posebne va\u017enosti. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka te ovom Izjavom o za\u0161titi podataka. 2. Voditelj obrade u smislu GDPR-a home2stay GmbHTurmstra\u00dfe 373230 Kirchheim unter TeckNjema\u010dka Telefon: 070217327620E-mail: info@home2stay.eu 3. Svrhe obrade podataka […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-8779","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"vertical_spacing_source":"custom","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8},"has_hero_section":"disabled"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8780,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8779\/revisions\/8780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}