{"id":7668,"date":"2026-01-12T14:27:09","date_gmt":"2026-01-12T13:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/home-2stay.com\/declaratie-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-07-29T20:42:24","modified_gmt":"2026-07-29T18:42:24","slug":"declaratie-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/declaratie-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Declara\u021bie de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"datenschutzerklarung\">Declara\u021bie de confiden\u021bialitate<\/h1>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-allgemeine-hinweise\">1. Informa\u021bii generale<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d89467c\" data-block-id=\"d89467c\"><p class=\"stk-block-text__text\">Protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 personale este o preocupare deosebit\u0103 pentru noi. Trat\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een mod confiden\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale privind protec\u021bia datelor, precum \u0219i cu prezenta declara\u021bie de confiden\u021bialitate. <\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-verantwortlicher-im-sinne-der-dsgvo\">2. Operator \u00een sensul GDPR<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cf225d6\" data-block-id=\"cf225d6\"><p class=\"stk-block-text__text\">home2stay GmbH<br\/>Turmstra\u00dfe 3<br\/>73230 Kirchheim unter Teck<br\/>Germania<br\/><br\/>Telefon: 070217327620<br\/>E-mail: info@home2stay.eu<\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-zwecke-der-datenverarbeitung-und-rechtsgrundlage\">3. Scopurile prelucr\u0103rii datelor \u0219i temeiul juridic<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7908288\" data-block-id=\"7908288\"><p class=\"stk-block-text__text\">Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rezerv\u0103ri<\/strong> (Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR)<br\/>Pentru procesarea solicit\u0103rilor \u0219i rezerv\u0103rilor, prelucr\u0103m date precum numele, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon, adresa, informa\u021biile de plat\u0103 \u0219i detaliile rezerv\u0103rii.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Solicit\u0103ri de contact prin formulare sau e-mail<\/strong> (Art. 6 alin. 1 lit. f sau b GDPR)<br\/>\u00cen cazul contact\u0103rii, stoc\u0103m informa\u021biile dumneavoastr\u0103 pentru procesarea solicit\u0103rii, precum \u0219i pentru eventuale \u00eentreb\u0103ri ulterioare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Analiz\u0103 web \u0219i urm\u0103rire<\/strong> (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, cu consim\u021b\u0103m\u00e2nt)<br\/>Pentru optimizarea ofertei noastre, utiliz\u0103m instrumente de analiz\u0103 precum Google Analytics (vezi mai jos). Acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 doar cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 prin intermediul bannerului de cookie-uri. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookie-uri \u0219i con\u021binut ter\u021b<\/strong> (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR)<br\/>Pe site-ul nostru utiliz\u0103m cookie-uri \u0219i integr\u0103m eventual servicii externe, de exemplu Google Maps sau motoare de rezervare.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-datenweitergabe-an-dritte\">4. Transmiterea datelor c\u0103tre ter\u021bi<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9fa958d\" data-block-id=\"9fa958d\"><p class=\"stk-block-text__text\">Datele dumneavoastr\u0103 sunt transmise ter\u021bilor doar dac\u0103 acest lucru este necesar pentru executarea contractului (de exemplu, furnizori de servicii de plat\u0103), exist\u0103 o obliga\u021bie legal\u0103 sau a\u021bi consim\u021bit. Dac\u0103 rezerva\u021bi online, prelucrarea datelor poate avea loc \u0219i prin intermediul platformelor de rezervare sau furnizorilor de software hotelier. <\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-speicherdauer\">5. Durata de stocare<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-75eb41e\" data-block-id=\"75eb41e\"><p class=\"stk-block-text__text\">Datele cu caracter personal sunt stocate doar at\u00e2t timp c\u00e2t este necesar pentru scopurile men\u021bionate sau c\u00e2t prev\u0103d termenele legale de p\u0103strare.<\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-ihre-rechte-nach-dsgvo\">6. Drepturile dumneavoastr\u0103 conform GDPR<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-aa01dce\" data-block-id=\"aa01dce\"><p class=\"stk-block-text__text\">Ave\u021bi oric\u00e2nd dreptul la:<\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acces conform Art. 15 GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>Rectificare conform Art. 16 GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>\u0218tergere conform Art. 17 GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>Restric\u021bionarea prelucr\u0103rii conform Art. 18 GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>Opozi\u021bie conform Art. 21 GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>Portabilitatea datelor conform Art. 20 GDPR<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-2f23336\" data-block-id=\"2f23336\"><p class=\"stk-block-text__text\">De asemenea, ave\u021bi dreptul de a retrage oric\u00e2nd un consim\u021b\u0103m\u00e2nt acordat anterior. Pentru exercitarea drepturilor dumneavoastr\u0103, este suficient\u0103 o notificare informal\u0103 la: info@steiners-hotel.de <\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-beschwerderecht-bei-einer-aufsichtsbehorde\">7. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cd7e79f\" data-block-id=\"cd7e79f\"><p class=\"stk-block-text__text\">Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal este ilegal\u0103, pute\u021bi depune o pl\u00e2ngere la autoritatea competent\u0103 de supraveghere a protec\u021biei datelor.<\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-ssl-bzw-tls-verschlu-sselung\">8. Criptare SSL sau TLS<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-95257f8\" data-block-id=\"95257f8\"><p class=\"stk-block-text__text\">Acest site utilizeaz\u0103 criptare SSL\/TLS din motive de securitate pentru a proteja datele transmise.<\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-cookies\">9. Cookie-uri<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-459487b\" data-block-id=\"459487b\"><p class=\"stk-block-text__text\">Site-ul nostru utilizeaz\u0103 cookie-uri. Unele sunt esen\u021biale, altele ne ajut\u0103 s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim oferta noastr\u0103 (de exemplu, statistici sau marketing). Pute\u021bi ajusta set\u0103rile cookie-urilor oric\u00e2nd prin intermediul bannerului de cookie-uri.  <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Declara\u021bie de confiden\u021bialitate 1. Informa\u021bii generale Protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 personale este o preocupare deosebit\u0103 pentru noi. Trat\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een mod confiden\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale privind protec\u021bia datelor, precum \u0219i cu prezenta declara\u021bie de confiden\u021bialitate. 2. Operator \u00een sensul GDPR home2stay GmbHTurmstra\u00dfe 373230 Kirchheim unter TeckGermania Telefon: 070217327620E-mail: info@home2stay.eu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-7668","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"vertical_spacing_source":"custom","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7},"has_hero_section":"disabled"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7669,"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7668\/revisions\/7669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home-2stay.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}